1 00:00:01,001 --> 00:00:04,482 [AÇILIŞ TEMASI ŞARKISI] 2 00:00:13,056 --> 00:00:16,059 BAZI İNSANLAR AYAKTA KARANLIKTA 3 00:00:16,755 --> 00:00:20,194 ADIM ATMAKTAN KORKUYORUM IŞIĞA 4 00:00:21,021 --> 00:00:24,763 BAZI İNSANLARIN İHTİYACI VAR BİRİNE YARDIM ETMEK 5 00:00:24,894 --> 00:00:28,202 TESLİMİYETİN KENARI GÖRÜŞTE 6 00:00:28,332 --> 00:00:30,900 endişelenmeyin 7 00:00:31,031 --> 00:00:34,121 HER ŞEY İYİ OLACAK 8 00:00:37,167 --> 00:00:39,039 ÇÜNKÜ BEN HER ZAMAN HAZIRIM 9 00:00:39,169 --> 00:00:42,520 SENİ ÇIKARMAYACAĞIM GÖRÜŞÜMDEN 10 00:00:45,784 --> 00:00:49,571 - HAZIR OLACAĞIM - HAZIR OLACAĞIM 11 00:00:49,701 --> 00:00:53,575 - ASLA KORKMAYIN - Hayır, KORKMA 12 00:00:53,705 --> 00:00:56,926 HAZIR OLACAĞIM 13 00:00:57,057 --> 00:00:59,972 HER ZAMAN VE HER ZAMAN 14 00:01:00,103 --> 00:01:03,019 BEN HER ZAMAN BURADAYIM 15 00:01:21,211 --> 00:01:22,778 ÇÜNKÜ BEN HER ZAMAN HAZIRIM 16 00:01:22,908 --> 00:01:26,390 SANA İZİN VERMEYECEĞİM GÖRÜŞÜMDEN DIŞINDA 17 00:01:27,957 --> 00:01:29,176 HAYIR 18 00:01:29,915 --> 00:01:33,702 - HAZIR OLACAĞIM - HAZIR OLACAĞIM 19 00:01:33,832 --> 00:01:37,662 - ASLA KORKMAYIN - Hayır, KORKMA 20 00:01:37,793 --> 00:01:40,665 HAZIR OLACAĞIM 21 00:01:40,796 --> 00:01:44,016 HER ZAMAN VE HER ZAMAN 22 00:01:44,147 --> 00:01:47,237 BEN HER ZAMAN BURADAYIM 23 00:01:47,368 --> 00:01:49,152 cankurtaran 24 00:01:54,723 --> 00:01:56,551 BAY GÖZETİMİ 25 00:02:12,132 --> 00:02:14,873 "KABUS KÖRFEZİ" 26 00:02:16,048 --> 00:02:18,312 [gevezelik] 27 00:02:18,442 --> 00:02:20,836 [RADYO KONUŞMASI] 28 00:02:44,164 --> 00:02:46,078 [Gülüyor] 29 00:02:46,209 --> 00:02:48,429 NE? O da senin kadar ıslak BUGÜN ALINACAK. 30 00:02:49,125 --> 00:02:50,909 -THORPE'mu? -MM-HMM. 31 00:02:51,040 --> 00:02:53,347 SEN BURADA DEĞİLSİN. BENİ GÖRMEDİN. 32 00:02:53,477 --> 00:02:55,827 MITCH, sen asla gitmeyeceksin YAPMAK İÇİN. O GÜVERTEDE. 33 00:02:55,958 --> 00:02:57,177 [İNLEMELER] 34 00:03:21,157 --> 00:03:22,158 [RADYO KONUŞMASI] 35 00:03:22,289 --> 00:03:23,986 BURADA ONA İLİŞKİN BİR İZ YOK... 36 00:03:24,116 --> 00:03:26,510 BAŞKA HİÇBİR OFİS BUNUN GİBİ DEĞİL, VAR MI MITCH? 37 00:03:26,641 --> 00:03:29,470 -GÜZEL BİR ŞEY. -İŞTE BU. 38 00:03:31,385 --> 00:03:32,821 Eh, ŞİMDİ, HAFTAYI GEÇİRDİN YENİDEN DÜŞÜNMEK İÇİN. 39 00:03:32,951 --> 00:03:33,996 KARARINIZ NEDİR? 40 00:03:34,126 --> 00:03:36,259 Henüz yapmadım. 41 00:03:37,217 --> 00:03:39,306 MITCH, SUYU DÜZEYLEYEMEZSİN BU SONSUZA KADAR. 42 00:03:39,741 --> 00:03:41,351 BUNU KONUŞTUNUZ MU? HOBI İLE? 43 00:03:41,482 --> 00:03:44,267 Elbette, elbette. OĞLUM DÜŞÜNÜYOR BÜYÜK BİR KARİYER HAREKETİ OLUR. 44 00:03:44,398 --> 00:03:46,661 İYİ. O ÇOCUK BİLİYOR DOĞRU NEDİR. 45 00:03:46,791 --> 00:03:48,619 TEĞMENDEN YUKARI HAREKET KAPTANA 46 00:03:48,750 --> 00:03:51,013 CİDDİ BİR YÜRÜŞ ANLAMINA GELİR MAAŞTA. 47 00:03:51,143 --> 00:03:53,537 SORUMLULUK ARTTI BÖLÜMÜMÜZDE. 48 00:03:53,668 --> 00:03:56,061 TEK SORUMLULUK KAPTAN GERÇEKTEN ÖNEMSİYORUM 49 00:03:56,192 --> 00:03:58,499 TÜM BUNLARIN OLDUĞUNDAN EMİN OLUYORUZ PLAJA GELEN İNSANLAR 50 00:03:58,629 --> 00:04:00,152 GÜVENLE AYRIL GÜNÜN SONUNDA. 51 00:04:00,283 --> 00:04:02,807 MITCH, HEPİMİZİN İSTEDİĞİ BU. 52 00:04:03,721 --> 00:04:05,288 İLERİYE BAKTIĞIMI DÜŞÜNÜYORSUNUZ ŞEF OLMAK MI? 53 00:04:05,419 --> 00:04:08,552 ŞEHİR DIŞINA TAŞINMAK BÜTÜN BUNLARDAN MI? 54 00:04:09,161 --> 00:04:11,468 BÜTÇE TAHSİSLERİYLE İLGİLİ MİSİNİZ? 55 00:04:11,599 --> 00:04:12,861 HAYATINIZDA DEĞİL. 56 00:04:13,731 --> 00:04:16,038 AMA ŞEF WALLACE KARAR VERDİ EN İYİ NİTELİKLİ BENİM 57 00:04:16,168 --> 00:04:17,518 O'NUN DEĞİŞTİRİLMESİ İÇİN. 58 00:04:18,040 --> 00:04:20,608 VE SENİN EN İYİ OLDUĞUNA KARAR VERDİM BENİ DEĞİŞTİRMEYE YETERLİ. 59 00:04:20,738 --> 00:04:22,087 Ben DEĞİLİM. 60 00:04:22,218 --> 00:04:23,524 ÇOK VAR DİĞER CANKURTARANLARIN 61 00:04:23,654 --> 00:04:25,134 BENDEN ÇOK DAHA NİTELİKLİ. 62 00:04:25,265 --> 00:04:28,529 - BİRİNİN ADINI ALIN. -BEN. 63 00:04:28,659 --> 00:04:30,008 BEN? 64 00:04:30,444 --> 00:04:32,533 MITCH, O BAŞBAKANLIĞINI ÇOK GEÇTİ. 65 00:04:33,447 --> 00:04:35,579 BEN HİÇ KUMUN ÜZERİNDEN ÇIKMADI TÜM KARİYERİ. 66 00:04:35,710 --> 00:04:37,189 O HİÇ OLMADI Bir teğmen. 67 00:04:37,320 --> 00:04:38,756 BEN NASIL OLDUĞUMU ONU KAPTANLIK YAPMAK İÇİN MI? 68 00:04:38,887 --> 00:04:40,584 BEN'İN DAHA FAZLA DENEYİMİ VAR BU PLAJDA 69 00:04:40,715 --> 00:04:42,194 TÜM CANKURTARANLARDAN BİRLEŞTİRİN. 70 00:04:42,325 --> 00:04:43,848 EVET. 71 00:04:43,979 --> 00:04:45,285 5 KİŞİYİ KURTARDI İSKELİN ÇÖKTÜĞÜ GÜN 72 00:04:45,415 --> 00:04:47,199 VE BACAĞINI KIRMIŞTI. 73 00:04:47,330 --> 00:04:49,289 MITCH, BİLİYORSUNUZ, KÖTÜ HİSSEDİYORUM HERKES GİBİ ONUN YARALANMASI HAKKINDA. 74 00:04:51,029 --> 00:04:53,293 Ona santrali teklif ettim. ONU REDDETTİ. 75 00:04:53,945 --> 00:04:55,686 BELKİ BAŞARIRSANIZ BİR ADIM TAŞI. 76 00:04:56,948 --> 00:04:59,211 Özür dilerim, MITCH. HALA BİRİNİN ADINI SÖYLEMEDİNİZ. 77 00:04:59,342 --> 00:05:01,257 BAK, SÖRF GİDİYORSUN. BAŞINIZI TEMİZLEYİN. 78 00:05:01,388 --> 00:05:02,519 DOĞRU KARARI VERECEKSİNİZ. 79 00:05:04,260 --> 00:05:05,783 -AH, KAPTAN? -EVET? 80 00:05:06,349 --> 00:05:07,872 BÖLÜM YAPILDI BİR KARAR 81 00:05:08,003 --> 00:05:09,613 HANGİ PLAJDA BİR SCARAB VAR? 82 00:05:09,744 --> 00:05:10,962 HENÜZ DEĞİL. 83 00:05:11,093 --> 00:05:12,181 [Gülüyor] 84 00:05:12,312 --> 00:05:13,574 Onu görmelisin, MITCH. 85 00:05:13,704 --> 00:05:15,445 34 AYLIK SAF HIZ. 86 00:05:15,576 --> 00:05:17,229 BİR STINGRAY KADAR ŞIK. 87 00:05:17,360 --> 00:05:19,231 EN GELİŞMİŞ KURTARMA BOTU TARİHTE 88 00:05:19,362 --> 00:05:20,624 CANKURTARAN HİZMETİNDEN. 89 00:05:21,277 --> 00:05:22,626 ZUMA'YA YAĞLIYORLAR. 90 00:05:23,584 --> 00:05:25,063 -ZUMA mı? -EVET. 91 00:05:25,194 --> 00:05:26,891 ZUMA SON YÜKSELTMEYİ ALDI! 92 00:05:27,022 --> 00:05:29,546 HADİ! TEKNELERİMİZ SON BACAKLARINDA. 93 00:05:30,417 --> 00:05:33,245 KOMİK BİR ŞEY KARARLAR HAKKINDA, MITCH. 94 00:05:33,376 --> 00:05:35,378 SIKLIKLA YAPILIRLAR TÜM YANLIŞ NEDENLERDEN DOLAYI. 95 00:05:36,118 --> 00:05:37,293 YARIN GÖRÜŞÜRÜZ. 96 00:05:39,687 --> 00:05:40,949 ZUMA mı? 97 00:05:44,169 --> 00:05:48,130 [MÜZİK ÇALIYOR] 98 00:06:23,252 --> 00:06:27,865 [MÜZİK YOĞUNLAŞIR] 99 00:06:41,226 --> 00:06:44,012 Sorun değil. ANLADIM. 100 00:06:44,142 --> 00:06:46,797 Yaralandın mı? HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 101 00:06:46,928 --> 00:06:48,973 SADECE RAHATLAYIN. TAMAM AŞKIM. 102 00:06:49,104 --> 00:06:50,845 SENİ GÖTÜRECEĞİM BU KONUDA. 103 00:06:50,975 --> 00:06:53,195 SAĞ KOLUNUZU KOYUN. BU İYİ. 104 00:06:53,325 --> 00:06:55,110 O BİR KIZ. SOL KOLUNUZU ÜZERİNE KOYUN. 105 00:06:55,240 --> 00:06:57,242 Tamam, şimdi üçte SENİ KALDIRACAĞIM. 106 00:06:57,373 --> 00:07:00,724 HAZIR? BİR, İKİ, ÜÇ! 107 00:07:00,855 --> 00:07:03,074 O BİR KIZ. O BİR KIZ. 108 00:07:03,205 --> 00:07:04,598 HATTA BEKLEMEK. 109 00:07:06,991 --> 00:07:09,211 ELBETTE. O BİR KIZ. İŞTE BAŞLIYORUZ. 110 00:07:09,341 --> 00:07:10,995 İŞTE BAŞLIYORUZ. 111 00:07:11,126 --> 00:07:12,954 ALDINIZ. İşte bu. Haydi, YUVARLAK EVİNİZİ ÇALIŞTIRIN. 112 00:07:13,084 --> 00:07:14,956 BUNU GÖRELİM. HER ZAMAN. BUNU GÖRELİM. 113 00:07:15,086 --> 00:07:16,871 Evet, SOL VE SAĞ. SOL VE SAĞ. ALDINIZ. 114 00:07:17,001 --> 00:07:18,525 ŞİMDİ, Haydi. GERİ ÇALIŞALIM BU YOL. İşte bu. 115 00:07:18,655 --> 00:07:20,091 ALDINIZ. SİZ BAŞARDINIZ. SİZ BAŞARDINIZ. 116 00:07:20,222 --> 00:07:21,745 Haydi, bitirelim BÜYÜK BİR ŞEYLE. 117 00:07:21,876 --> 00:07:23,660 HAZIR? Haydi gidelim. Haydi, bir kez daha. ŞİMDİ! 118 00:07:23,791 --> 00:07:25,488 Haydi, İŞTE BU. 119 00:07:25,619 --> 00:07:28,143 Ah, EDDIE. ÇOK ÜZGÜNÜM TATLIM. 120 00:07:28,273 --> 00:07:30,885 -SENİ YARATTIM MI? -Ah, hayır. HAYIR. 121 00:07:31,102 --> 00:07:32,669 BENİ BİRAZ YAKALADI DEVRE DIŞI, HEPSİ BU. 122 00:07:32,800 --> 00:07:34,802 -İYİ. -Evet, öyle, EDDIE. 123 00:07:34,932 --> 00:07:37,631 HEY. BİR DAKİKA GELİN. 124 00:07:37,761 --> 00:07:39,459 SENİN SORUN NE? 125 00:07:39,676 --> 00:07:42,462 İLK SEN BANA VURDUN. SONRA BENİ ÖPÜYORSUN. 126 00:07:42,679 --> 00:07:44,289 NELER OLUYOR? SORUN NE? 127 00:07:44,420 --> 00:07:46,291 Üzgünüm EDDIE. O SEN DEĞİL. 128 00:07:46,683 --> 00:07:50,165 -Peki o zaman kim? -BENİM BABAM. 129 00:07:51,253 --> 00:07:53,298 O, ENGELLENDİ TENİS KORUMUZ DÜN 130 00:07:53,429 --> 00:07:56,519 VE TAM OLARAK BULMAYA KARAR VERDİM CANKURTARAN OLARAK İŞ YAPARIM. 131 00:07:56,737 --> 00:07:59,087 OTOPARKTA OTURDU MERCEDESİNDE 132 00:07:59,217 --> 00:08:00,741 VE O BENİ GÖSTERDİ. 133 00:08:01,568 --> 00:08:03,483 EDDIE, ben öyleydim TÜM GÜN BOYUNCA KOŞUYORUZ. 134 00:08:03,613 --> 00:08:05,572 BEN YAPMIŞ OLMALIYIM EN AZ 30 ÖNLEME. 135 00:08:05,702 --> 00:08:07,225 AMA GÖRDÜĞÜNÜN HEPSİNİ BİLİYOR MUSUNUZ? 136 00:08:07,748 --> 00:08:09,706 KÜÇÜK KIZINI GÖRDÜ MAYODA 137 00:08:09,837 --> 00:08:12,143 ÖNDE EKRANDA YÜZLERCE ARKADAŞTAN. 138 00:08:15,233 --> 00:08:16,713 BIRAKMAMI İSTİYOR. 139 00:08:18,672 --> 00:08:20,674 [MÜZİK ÇALIYOR] 140 00:08:32,033 --> 00:08:34,426 [SPREY BOYA TISITIYOR] 141 00:08:50,921 --> 00:08:52,749 ÜRDÜN, bunu yapma! 142 00:09:00,235 --> 00:09:01,976 [İç çekiyor] 143 00:09:40,536 --> 00:09:42,712 ÜRDÜN, YAPMAYIN! ONU ÇİRKİN HALE GETİRECEKSİNİZ! 144 00:09:43,104 --> 00:09:44,540 ÇİRKİN DEĞİL, tamam mı? 145 00:09:44,758 --> 00:09:45,933 VE NE ZAMAN EV ÇOCUKLARI PLAJA GEL 146 00:09:46,063 --> 00:09:47,587 VE ETİKETLERİNİ GÖRÜN, 147 00:09:47,717 --> 00:09:49,153 -SIKINTIDA OLACAĞIM. -SIKIŞMANIZI İSTEMİYORUM 148 00:09:49,284 --> 00:09:50,981 ÇETE BANGERS İLE. 149 00:09:51,112 --> 00:09:52,722 -ÖLDÜRÜLMENİ İSTEMİYORUM. -GİT KUMDA OYNA, TIANNA. 150 00:09:52,853 --> 00:09:54,855 EĞER O TAŞLARI PÜSKÜRTÜRSEN ANNEM'E SÖYLEYECEĞİM 151 00:09:54,985 --> 00:09:56,247 OKULU KESİN VE BENİ OTOBÜSE BIRAKTI. 152 00:09:56,378 --> 00:09:57,553 SİZİ BURAYA MI GÖTÜRDÜNÜZ? 153 00:09:57,684 --> 00:09:58,946 SİZE KİM SORDU BENİMLE GELMEK Mİ? 154 00:09:59,076 --> 00:10:00,687 BİRİ VAR SİZE DİKKAT ETMEK İÇİN. 155 00:10:00,817 --> 00:10:02,427 -VER şunu bana. -BIRAK GİTSİN! 156 00:10:02,558 --> 00:10:04,125 -Ver şunu! - Onu bana ver! 157 00:10:05,082 --> 00:10:05,953 ÜRDÜN! 158 00:10:09,565 --> 00:10:12,002 TIANNA! TIANNA! LÜTFEN, TIANNA! 159 00:10:13,830 --> 00:10:15,745 YARDIM! YARDIM! KARDEŞİM, Boğuluyor! 160 00:10:15,876 --> 00:10:16,703 YARDIM! 161 00:10:18,226 --> 00:10:20,010 [MÜZİK YOĞUNLAŞIR] 162 00:10:33,023 --> 00:10:34,459 TIANNA! 163 00:10:46,820 --> 00:10:48,865 BURAYA! YARDIM! LÜTFEN YARDIM EDİN! 164 00:10:48,996 --> 00:10:50,911 BURAYA! KARDEŞİM, Boğuluyor! 165 00:10:51,041 --> 00:10:53,348 YARDIM EDİN, LÜTFEN! BURAYA! 166 00:10:56,090 --> 00:10:57,526 LÜTFEN GERİ GEL, TIANNA! 167 00:10:57,657 --> 00:10:59,049 KENARDAN UZAK DURUN KAYALARDAN! 168 00:10:59,180 --> 00:11:02,052 -LÜTFEN! -ŞİMDİ! KENARDAN UZAK DURUN! 169 00:11:02,183 --> 00:11:04,054 TIANNA! LÜTFEN, TIANNA! 170 00:11:04,185 --> 00:11:05,316 O BİNAYI GÖRDÜNÜZ MÜ? 171 00:11:05,447 --> 00:11:06,404 SİZ ORAYA GİDİN VE YARDIM ALABİLİRSİNİZ! 172 00:11:06,535 --> 00:11:09,103 ŞİMDİ! GİTMEK! ŞİMDİ! 173 00:11:14,804 --> 00:11:17,589 [DALGALAR ÇATIYOR] 174 00:11:50,797 --> 00:11:52,755 [YOĞUN MÜZİK ÇALMA] 175 00:12:01,677 --> 00:12:02,983 NE OLDU? 176 00:12:03,113 --> 00:12:04,680 Onu yüzerken buldum BAZI ENKALAR ÜZERİNDE. 177 00:12:04,811 --> 00:12:07,291 ŞOKLUYOR VE MARUZ KALMA. 178 00:12:08,336 --> 00:12:09,250 BİR HELİKOPTERE İHTİYACIMIZ VAR YAKLAŞIK İKİ MİL 179 00:12:09,380 --> 00:12:10,991 NOKTA DUME KAPALI. 180 00:12:11,121 --> 00:12:12,514 ELİMİZDE DİĞER OLASI HAYATTA KALANLAR. 181 00:12:13,254 --> 00:12:14,821 YARDIM! YARDIM! 182 00:12:14,951 --> 00:12:17,214 YARDIM! LÜTFEN YARDIM EDİN! KARDEŞİM, Boğuluyor! 183 00:12:17,345 --> 00:12:18,955 -YARDIM LÜTFEN! -NEREDE? 184 00:12:19,086 --> 00:12:20,870 -BİZE YARDIM EDİN! O orada. -Onunla ilgileniyor musun? 185 00:12:21,001 --> 00:12:22,611 GİTMEK! GİTMEK! 186 00:12:22,742 --> 00:12:24,700 ARKAYA GİRİN. ATLA. 187 00:13:04,871 --> 00:13:07,656 [SİRENLER YAKLAŞIYOR] 188 00:13:32,202 --> 00:13:33,856 -ONU ALDIM. -İyi misin? 189 00:13:43,083 --> 00:13:44,998 O'NUN NEFESİNİ ALDIM AMA YENİDEN DURDU. 190 00:13:45,825 --> 00:13:48,088 -Ne kadar süre altında kaldı? -EN AZ İKİ İLA ÜÇ DAKİKA. 191 00:13:48,218 --> 00:13:50,568 -NABIZI ALDIM. -HALA NEFES ALAMIYOR. 192 00:13:50,699 --> 00:13:51,874 HAYATİ BİLEŞİMLERİNİ ALIN. KAYDEDİLMESİNİ İSTİYORUM. 193 00:13:52,005 --> 00:13:53,006 GÖBEKLER GENİŞLETİLMİŞTİR. 194 00:13:53,963 --> 00:13:56,487 -BENİ DUYABİLİYOR MUSUN? -HAVA YOLUNUN BAKIMI. 195 00:13:56,618 --> 00:13:58,141 -YİNE ADI NE? -TIANNA. 196 00:13:58,707 --> 00:14:01,275 TIANNA, beni duyabiliyor musun? 197 00:14:01,405 --> 00:14:03,103 Kılcal damar dolumu yaptırdım. 198 00:14:03,233 --> 00:14:05,018 TIANNA, eğer beni duyabiliyorsan, PARMAKLARINIZI HAREKET ETTİRİN. 199 00:14:06,019 --> 00:14:07,672 REFLEKS YOK. 200 00:14:07,803 --> 00:14:08,717 Haydi, TIANNA. 201 00:14:08,848 --> 00:14:11,067 Haydi, TIANNA. 202 00:14:11,198 --> 00:14:14,027 -PARMAKLARINIZI HAREKET ETTİRİN. -TIANNA, beni duyabiliyor musun? 203 00:14:16,333 --> 00:14:17,247 Haydi, TIANNA. 204 00:14:17,944 --> 00:14:18,945 Haydi, TIANNA! 205 00:14:19,075 --> 00:14:20,947 PARMAKLARINIZI HAREKET ETTİRİN. 206 00:14:22,122 --> 00:14:23,514 TIANNA! 207 00:14:24,124 --> 00:14:26,343 TIANNA, PARMAKLARINI HAREKET ET! 208 00:14:27,910 --> 00:14:29,738 Haydi, TIANNA. PARMAKLARINIZI HAREKET ETTİRİN. 209 00:14:33,785 --> 00:14:35,439 -EVET. -ONU ELDE ETTİK! 210 00:14:39,530 --> 00:14:41,445 TAMAM BEBEĞİM. 211 00:14:47,321 --> 00:14:49,323 KOLAY. Tamam, MITCH. 212 00:14:49,453 --> 00:14:50,454 Tamam, haydi gidelim! 213 00:14:54,241 --> 00:14:56,243 O OLACAK Pekala, değil mi? 214 00:14:56,373 --> 00:14:57,635 OLMALIDIR. 215 00:14:58,375 --> 00:15:00,769 BİR NUMARAYA İHTİYACIM VAR AİLELERİNİZE NEREDEN ULAŞABİLİRİM. 216 00:15:00,987 --> 00:15:03,250 O SADECE ANNEM AMA ONU ÇAĞIRMANIZ GEREKİR Mİ? 217 00:15:03,380 --> 00:15:05,208 Evet, o var ONA İZİN VERMEK İÇİN 218 00:15:05,339 --> 00:15:07,123 DOKTORLARINIZIN TEDAVİ YAPABİLMESİ İÇİN KARDEŞİNİZ HASTANEDE. 219 00:15:07,254 --> 00:15:08,820 Haydi dostum. 220 00:15:10,910 --> 00:15:13,390 Orada harikaydın. 221 00:15:14,565 --> 00:15:16,698 HEPSİ HATTA OLDU VE SEN BAŞARDIN. 222 00:15:17,177 --> 00:15:19,092 SADECE YÜZDÜM RİP'İN SONUNA KADAR, 223 00:15:19,222 --> 00:15:21,268 VE BEN YAPTIM VE O OLDU... İşte oradaydı. 224 00:15:21,398 --> 00:15:22,747 O oradaydı, biliyor musun? 225 00:15:22,878 --> 00:15:24,271 ÇOK YORULDUM 226 00:15:24,401 --> 00:15:26,055 zar zor tutabildim BAŞIM SUYUN ÜSTÜNDE. 227 00:15:26,186 --> 00:15:27,752 DİNLEMEK İSTİYORUM YAŞLI ADAMIN NE DİYOR 228 00:15:27,883 --> 00:15:29,406 ARTIK BİR CANKURTARAN OLMANIZ HAKKINDA. 229 00:15:35,760 --> 00:15:40,200 [MÜZİK ÇALIYOR] 230 00:16:06,530 --> 00:16:10,360 Eh, GÜNLERİ DEĞERLENDİRİYORUM 231 00:16:10,491 --> 00:16:14,103 KORKUSUZ-KORKMAZDIK 232 00:16:14,234 --> 00:16:17,802 BÜYÜK BİR OYUN KONUŞACAĞIZ 233 00:16:17,933 --> 00:16:22,198 AMA SONUÇ OLMADI O ŞEKİLDE 234 00:16:22,329 --> 00:16:25,941 Cesurduk Cesurduk 235 00:16:26,072 --> 00:16:29,510 AMA BİR ŞEKİLDE YOLUMUZU KAYBETTİM 236 00:16:29,640 --> 00:16:33,296 DEDİĞİNİ HATIRLIYORUM 237 00:16:33,427 --> 00:16:37,300 BİR GÜN EFSANE OLACAĞIZ 238 00:16:39,476 --> 00:16:43,263 ÇÜNKÜ TÜM HAYATIMIZ GÜVENLİ OYNADIK 239 00:16:43,393 --> 00:16:46,614 VE BU FAZLA FAZLA DEĞERLENDİRİLDİ 240 00:16:47,310 --> 00:16:50,922 ŞİMDİ ZAMANI ZİNCİRLERİ KIRMAK İÇİN 241 00:16:51,053 --> 00:16:54,361 Evet özgürleştirici 242 00:16:54,491 --> 00:16:58,321 Haydi deli olalım HADİ KUTLAYALIM EVET 243 00:16:58,452 --> 00:17:02,412 BİZ VAHŞİYİZ VE ÜCRETSİZ [GİDELİM] 244 00:17:02,543 --> 00:17:06,155 DAHA FAZLA BEKLEMEK YOK VEYA TEREDET EDİYORUZ 245 00:17:06,286 --> 00:17:10,246 KİM OLABİLECEĞİNİZİ GÖRÜN [HADİ GİDELİM] 246 00:17:25,522 --> 00:17:29,439 Haydi deli olalım HADİ KUTLAYALIM EVET 247 00:17:29,570 --> 00:17:33,487 BİZ VAHŞİYİZ VE ÜCRETSİZ [GİDELİM] 248 00:17:33,617 --> 00:17:37,491 DAHA FAZLA BEKLEMEK YOK VEYA TEREDET EDİYORUZ 249 00:17:37,621 --> 00:17:41,321 KİM OLABİLECEĞİNİZİ GÖRÜN [HADİ GİDELİM] 250 00:17:41,451 --> 00:17:45,107 Haydi deli olalım HADİ KUTLAYALIM EVET 251 00:17:45,238 --> 00:17:49,155 BİZ VAHŞİYİZ VE ÜCRETSİZ [GİDELİM] 252 00:17:49,285 --> 00:17:50,982 DAHA FAZLA BEKLEMEK YOK VEYA TEREDET EDİYORUM 253 00:17:51,113 --> 00:17:53,072 ÇOK GÜZEL BAŞLADI. 254 00:17:54,073 --> 00:17:55,639 BİRAZ KİRALANDIM DALIŞ TEKNESİ. 255 00:17:56,423 --> 00:18:00,601 KAPTAN BİLDİĞİNİ SÖYLEDİ BU HARİKA NOKTA 256 00:18:00,731 --> 00:18:04,257 FOTOĞRAFLARI NEREDE ÇEKEBİLİRİM SINIF ÖDEVİM İÇİN. 257 00:18:04,996 --> 00:18:09,479 VE BENİ ÜCRETLENDİRECEĞİNİ SÖYLEDİ NELER ALABİLİRİM, BİLİYOR MUSUNUZ? 258 00:18:11,568 --> 00:18:13,614 BİR NOKTAYA ÇIKTIK 259 00:18:14,702 --> 00:18:17,096 Bilmiyorum YAKLAŞIK DÖRT MİL UZAKTA, 260 00:18:18,009 --> 00:18:19,315 DÜŞMÜŞ ÇAPA. 261 00:18:20,142 --> 00:18:22,318 AŞAĞI ÇOK HUZURLUYDU. 262 00:18:22,449 --> 00:18:24,059 ÇOK HAYAT DOLU. 263 00:18:25,016 --> 00:18:27,106 BİR MAĞARAYA YÜZDÜK. 264 00:18:28,672 --> 00:18:31,762 WALT BİRAZ ISTAKOZ BULMAYA GİTTİ. 265 00:18:32,633 --> 00:18:34,896 Öğle yemeğinde yiyeceğimizi söyledi. 266 00:18:37,377 --> 00:18:39,814 FOTOĞRAF ÇEKMEYE BAŞLADIM DENİZ HAYATI, BİLİYOR MUSUNUZ? 267 00:18:40,336 --> 00:18:43,339 MERCAN VE HER ŞEY ÇOK GÜZEL GÖRÜNÜYORDU. 268 00:18:43,470 --> 00:18:45,907 ORADA OLMAYI ÇOK SEVDİM. 269 00:18:46,821 --> 00:18:48,562 NE SÖYLEDİ Mİ NOKTA ARANDI MI? 270 00:18:49,040 --> 00:18:51,695 BATIK BAHÇELER? MERCAN MAĞARASI? 271 00:18:51,826 --> 00:18:53,828 -Bunlardan herhangi biri bir şey çağrıştırıyor mu? -HAYIR. HAYIR. 272 00:18:54,568 --> 00:18:56,309 AMA BİR MAĞARA VARDI. 273 00:18:56,918 --> 00:18:58,615 İÇİNDE BİR ŞEY VARDI. 274 00:18:58,746 --> 00:19:00,487 İÇERİDE HAREKET ETTİĞİNİ DUYDUK. 275 00:19:00,617 --> 00:19:03,838 WALT AÇIKLIĞA DOĞRU YÜZÜYOR. FOTOĞRAF ÇEKMEYE BAŞLADIM. 276 00:19:08,016 --> 00:19:12,238 WALT GİRİŞTEYDİ İÇİNDE EL IŞIĞINI PARLATIR. 277 00:19:15,719 --> 00:19:17,547 SONRA O, UH-- 278 00:19:17,678 --> 00:19:19,201 BİR ŞEY ONU YAKALADI 279 00:19:19,332 --> 00:19:22,117 VE ONU MAĞARAYA SÜRÜKLEDİ. 280 00:19:22,248 --> 00:19:25,425 VE SONRA, ah-- 281 00:19:25,555 --> 00:19:26,730 Her şey yolunda. 282 00:19:26,991 --> 00:19:28,254 Sorun değil, LİNDA. 283 00:19:29,037 --> 00:19:30,517 SADECE ZAMANINIZI AYIRIN. 284 00:19:30,647 --> 00:19:32,780 ONA YÜZDÜM. 285 00:19:34,912 --> 00:19:37,785 ÇOK KORKUYORUM, NEFES ALAMIYORUM. 286 00:19:38,742 --> 00:19:41,441 KABARCIKLAR FIŞIYORDU WALT'IN TANKINDAN. 287 00:19:42,485 --> 00:19:44,052 KORKUNÇ OLDU. 288 00:19:44,661 --> 00:19:46,359 NEFES ALMAYA ÇALIŞIYORDU 289 00:19:46,489 --> 00:19:48,187 VE TEKME ATIYORDU. 290 00:19:49,666 --> 00:19:50,667 VE... 291 00:19:52,582 --> 00:19:55,019 AMA ONU ARKADAN YAKALADI 292 00:19:55,150 --> 00:19:57,805 VE O KAÇAMAZDI VE BEN YARDIM ETMEYE ÇALIŞIYORUM 293 00:19:57,935 --> 00:19:59,502 VE YAPAMIYORUM. 294 00:20:00,155 --> 00:20:01,635 ONDA NE VARDI? 295 00:20:02,636 --> 00:20:04,681 BİLMİYORUM. BİR ŞEYDİ... 296 00:20:04,942 --> 00:20:06,857 Canavarca bir şey. 297 00:20:08,990 --> 00:20:11,035 VE YEŞİL OLDU. 298 00:20:12,211 --> 00:20:13,777 BRACK YEŞİL OLDU. 299 00:20:14,735 --> 00:20:16,127 KABARCIKLAR VARDI. BİLMİYORUM. 300 00:20:16,258 --> 00:20:17,694 HER YERDE KABARCIKLAR VARDI VE ORADA-- 301 00:20:17,825 --> 00:20:19,174 VE KARANLIKTI VE MAĞARA KARANLIKTI. 302 00:20:19,305 --> 00:20:21,785 VE YÜZMEYE BAŞLADI BENDEN SONRA. 303 00:20:23,004 --> 00:20:25,224 FOTOĞRAFLARI ÇEKTİM, AMA KAMERAMI DÜŞÜRDÜM. 304 00:20:26,050 --> 00:20:27,443 OLDUĞUNU BİLİYORUM TANKIMDAN ÇIKMAK İÇİN 305 00:20:27,574 --> 00:20:29,097 BÖYLE DAHA HIZLI YÜZEBİLİRİM. 306 00:20:29,793 --> 00:20:32,448 TEKNEYE BİNİRKEN, BANA DOKUNDUĞUNU HİSSETTİM. 307 00:20:33,057 --> 00:20:34,363 AYAĞIM VARDI. 308 00:20:34,842 --> 00:20:37,279 ONU UZAKTAN ÇEKTİRDİM. TEKNEYE BİNDİM. 309 00:20:38,933 --> 00:20:40,804 ETRAFINDAKİ SU ÇÖKMEYE BAŞLADI. 310 00:20:41,805 --> 00:20:44,678 TEKENİN ARKASINA KOŞtum ÇAPAYI YUKARI ÇEKMEK İÇİN. 311 00:20:45,287 --> 00:20:48,203 ALTINA ÇARPILDI TEKNEDEN. 312 00:20:48,899 --> 00:20:53,469 HATTI ÇEKTİRDİM AMA SADECE GERİ SUYA ÇEKTİ. 313 00:20:55,906 --> 00:21:00,650 HAT BİTTİĞİNDE, SADECE KIRAYI ALTINA ÇEKMEYE BAŞLADI. 314 00:21:01,434 --> 00:21:05,133 DÜME ULAŞMAYA ÇALIŞTIM BAŞLAMAK İÇİN. 315 00:21:08,179 --> 00:21:09,877 SONRA BİR ŞEY KIRILDI GÖVDEDEN 316 00:21:10,007 --> 00:21:11,835 VE ULAŞMAYA BAŞLADI. 317 00:21:14,055 --> 00:21:16,492 MOTORU ÇALIŞTIRMAYA ÇALIŞTIM AMA BAŞLAMADI. 318 00:21:17,406 --> 00:21:19,321 TEKNE BATMAYA BAŞLADI. 319 00:21:19,452 --> 00:21:21,192 ÖLECEĞİMİ BİLİYORUM! 320 00:21:21,323 --> 00:21:23,325 Aah! 321 00:21:23,978 --> 00:21:26,241 HEY, LÜTFEN DIŞARDA BEKLEYİN. 322 00:21:29,026 --> 00:21:30,506 HER ŞEY yolunda, LİNDA. 323 00:21:30,637 --> 00:21:31,681 Her şey yolunda. 324 00:21:31,812 --> 00:21:32,856 Ne yapıyorsun? 325 00:21:32,987 --> 00:21:33,944 Sorun değil. 326 00:21:34,075 --> 00:21:35,424 BU SENİN HATIN DEĞİL. 327 00:21:36,425 --> 00:21:38,253 ÇALIŞIYORDU BENİ ALMAK İÇİN VE OLDU... 328 00:21:38,384 --> 00:21:40,734 GÖZLERİNİZİ KAPATMAYA ÇALIŞIN 329 00:21:40,864 --> 00:21:42,692 VE GERİ DÖNECEĞİM BİR DAKİKA İÇİNDE, tamam mı? 330 00:21:42,823 --> 00:21:44,346 İYİ. 331 00:21:46,305 --> 00:21:47,523 KONUŞMAMIZ GEREKİYOR. 332 00:21:53,834 --> 00:21:55,749 BU KIZ KURBAN, BİR HİKAYE DEĞİL. 333 00:21:56,489 --> 00:21:59,622 BU BİR HİKAYE DEĞİLSE, SONRA NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM. 334 00:21:59,753 --> 00:22:01,842 DENİZDE KURTARILDI. TEKNE ALTTAN EZİLDİ. 335 00:22:01,972 --> 00:22:03,452 Büyük ihtimalle patlama yaşandı 336 00:22:03,583 --> 00:22:05,367 HANGİSİ HESAP VERECEK KARIŞIK DURUMU İÇİN. 337 00:22:05,498 --> 00:22:07,282 ARKADAŞI OLDUĞUNU İDDİA EDİYOR ÖLDÜRÜLDÜ 338 00:22:07,413 --> 00:22:10,111 BİR TÜR DENİZ CANAVARI TARAFINDAN SANTA MONICA Körfezi'nde mi? 339 00:22:10,720 --> 00:22:13,593 DİNLE, BUNU YAPMAK İÇİN BURADAYDIN AÇIK DENİZ SONDAJINA İLİŞKİN BİR HİKAYE. 340 00:22:13,723 --> 00:22:15,246 Ah, BEN, 341 00:22:15,551 --> 00:22:17,423 AMA KAMUoyu BİLMEK HER ŞEY HAKKINA SAHİPTİR 342 00:22:17,553 --> 00:22:19,338 BİR ŞEY VARSA DIŞARIDA TEHLİKELİ. 343 00:22:19,468 --> 00:22:21,165 TEHLİKELİ TEK ŞEY DIŞARIDA 344 00:22:21,296 --> 00:22:23,080 PETROL PLATFORMLARI OLACAK 345 00:22:23,211 --> 00:22:25,126 VE KAMUOYUNUN GÖRDÜĞÜ BU BİLMEYE HAKKI VE İHTİYACI VAR. 346 00:22:26,345 --> 00:22:27,346 İSA. 347 00:22:38,269 --> 00:22:39,358 Ah, kusura bakma. 348 00:22:39,488 --> 00:22:41,360 HER ZAMAN ISLAK MISINIZ? 349 00:22:41,490 --> 00:22:43,144 MÜMKÜN OLDUĞUNCA SIK. 350 00:22:43,274 --> 00:22:46,234 Ben KAYE MORAN. BURADAYIM LİNDA'YI İÇE GETİRDİĞİNDE. 351 00:22:46,365 --> 00:22:48,541 MERHABA. Ben MITCH BUCHANNON'um. 352 00:22:48,671 --> 00:22:51,282 -SENİNLE TANIŞMAK BİR MUTLULUK. - ZEVK BENİM. 353 00:22:51,718 --> 00:22:53,459 PEKİ NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ BU DENİZ YARATIKLARI HAKKINDA 354 00:22:53,589 --> 00:22:55,199 SANTA MONICA Körfezi'nde mi? 355 00:22:55,330 --> 00:22:57,245 Peki, biz yapmadığımız sürece KÖRFEZİ KİRLETMEYE DEVAM EDİN, 356 00:22:57,376 --> 00:22:58,638 HEPSİNİN HAYATTA KALMASI GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM. 357 00:22:59,639 --> 00:23:01,510 Hayır, üzgünüm. DENİZ YARATIKLARINI DEĞİLDİ. 358 00:23:01,641 --> 00:23:02,946 DENİZ CANAVARLARINI DEDİYORUM. 359 00:23:03,077 --> 00:23:04,513 DENİZ CANAVARLARI? 360 00:23:04,861 --> 00:23:08,082 PEKİ, KİM BİLİYOR? ZEHİRLİ MUTANT DENİZANASI Diyorum 361 00:23:08,212 --> 00:23:10,214 KIYIYA SIZABİLİR İNTİKAM ALMAK İÇİN 362 00:23:10,345 --> 00:23:11,564 YAPTIKLARIMIZ İÇİN ÇEVRELERİNE. 363 00:23:19,615 --> 00:23:20,964 MERHABA. 364 00:23:24,011 --> 00:23:26,622 O GÖZLERİ HATIRLIYORUM. 365 00:23:26,753 --> 00:23:28,711 BENİ KURTARAN SENSİN. 366 00:23:30,670 --> 00:23:32,759 BAKIN BEN DELİ DEĞİLİM. 367 00:23:32,889 --> 00:23:34,369 DELİ OLMADIĞINI BİLİYORUM. 368 00:23:34,674 --> 00:23:36,502 AMA HERHANGİ BİRİMİZ ATLAMADAN ÖNCE HERHANGİ BİR SONUÇ İÇİN, 369 00:23:36,632 --> 00:23:38,460 GERİ DÖNECEĞİM SENİ BULDUĞUM YERE, 370 00:23:38,591 --> 00:23:40,331 Ben oraya dalacağım... 371 00:23:40,462 --> 00:23:41,811 Tanrım. HAYIR, YAPMAYIN. 372 00:23:41,942 --> 00:23:42,725 Demek istediğim, HALA AŞAĞIDA OLABİLİR. 373 00:23:42,856 --> 00:23:44,466 ZARAR GÖREBİLİRSİNİZ. 374 00:23:44,597 --> 00:23:47,382 LİNDA, BİR ŞEY BİLİYORUM AŞAĞI SENİ KORKUTTU. 375 00:23:47,513 --> 00:23:50,472 İNAN bana NE OLDUĞUNU ANLAYACAĞIZ. 376 00:23:50,864 --> 00:23:53,127 BU ZAMANDA SİZDE ALDINIZ SENİ ALACAK BİRİSİ VAR MI? 377 00:23:54,868 --> 00:23:57,914 HAYIR. TATİL İÇİN BURADAYIM. Ben Virginia'lıyım. 378 00:23:58,045 --> 00:23:59,438 MARINA OTELİNDEYİM. 379 00:24:00,482 --> 00:24:02,266 Peki, eğer sakıncası yoksa, 380 00:24:02,397 --> 00:24:03,616 CANKURTARANLARDAN BİRİNİ ALDIM SİZİ OTELE GERİ DÖNÜŞTÜRÜN. 381 00:24:05,313 --> 00:24:08,011 VE EN KISA ZAMANDA SİZİ ARAYACAĞIM AŞAĞIDA NE OLDUĞUNU ÖĞRENDİM. 382 00:24:08,229 --> 00:24:09,883 -TAMAM AŞKIM? -TAMAM AŞKIM. 383 00:24:11,362 --> 00:24:13,364 -TEŞEKKÜRLER. -TAMAM AŞKIM. 384 00:24:16,455 --> 00:24:17,717 Drake, dostum, TÜM GÜNÜMÜZ YOK. 385 00:24:17,847 --> 00:24:19,240 bana verebilir misin BİRAZ DAHA GAZ MI? 386 00:24:19,370 --> 00:24:21,590 O, YAŞLI BİR KADIN. ELİNDEKİ TÜM BU. 387 00:24:22,722 --> 00:24:24,724 O bokböceğini alsak iyi olur. 388 00:24:28,858 --> 00:24:30,164 AKIMLARIN DEĞERLENDİRİLMESİ, RÜZGAR KAYMASI, 389 00:24:30,294 --> 00:24:32,079 VE LİNDA NE KADAR SÜRE SU İÇİNDEYDİ 390 00:24:32,558 --> 00:24:34,603 DALIŞ NOKTAMIZ TAM BURADA OLMALIDIR. 391 00:24:36,257 --> 00:24:37,737 O PETROLLÜLER FARKINDA DEĞİL Mİ? 392 00:24:37,867 --> 00:24:39,652 BİR TAMAMI VAR EVREN ORADA 393 00:24:39,782 --> 00:24:41,349 DAHA ÇEŞİTLİ VE MUHTEŞEM 394 00:24:41,480 --> 00:24:43,438 HER ŞEYDEN DAHA BU BURADA MI KALDI? 395 00:24:43,569 --> 00:24:45,484 GEZEGENİN dörtte üçü ONLARINDIR. 396 00:24:45,614 --> 00:24:48,399 TEŞEKKÜRLER. Ne yazık ki, BALIKLAR OY VEREMEZ. 397 00:24:49,966 --> 00:24:52,229 O MAĞARAYI BİLİYORSUNUZ LINDA HAKKINDA MI KONUŞUYORDU? 398 00:24:53,143 --> 00:24:55,537 BİRAZ YAPTIM DÜŞÜNÜYORUM EKİNODERMA ARAŞTIRMASI VAR, 399 00:24:55,668 --> 00:24:57,321 AMA HATIRLAMIYORUM BİR MAĞAR VAR. 400 00:24:57,452 --> 00:24:59,759 -EKİNO NE? -DERMAT. EKİNODERMA. 401 00:24:59,889 --> 00:25:01,412 BİLİYORSUN DİSKLİ DERİLİ HAYVANLAR-- 402 00:25:01,543 --> 00:25:03,284 DENİZ KESİNTİSİ, DENİZ BALIĞI. 403 00:25:03,414 --> 00:25:05,242 YETERİNCE BÜYÜKLERDEN HERHANGİ BİRİ BİR TEKNEYİ EZMEK Mİ? 404 00:25:05,373 --> 00:25:08,376 EH, HER DURUMDA. 405 00:25:08,507 --> 00:25:10,683 Haydi. sen DENİZ BİYOLOJİSİ. 406 00:25:10,813 --> 00:25:12,902 Bana inandığını söyleme DENİZ CANAVARLARINDA. 407 00:25:13,033 --> 00:25:14,251 DOKUZ YAŞINDAYDIĞIMDA, 408 00:25:14,382 --> 00:25:16,079 BENİ BABAM SATIN ALDI BİR DENİZ CANAVARI KİTABI. 409 00:25:16,210 --> 00:25:18,517 "BABA" dedim BÖYLE BİR ŞEY YOK." 410 00:25:18,647 --> 00:25:20,083 "OLMADIĞINI İSPAT EDİN" DEDİ 411 00:25:20,214 --> 00:25:22,346 O GÜNDEN BERİ DENİYORUM. Henüz yapmadım. 412 00:25:28,657 --> 00:25:30,224 HER DURUMDA. 413 00:25:33,053 --> 00:25:35,098 [MÜZİK ÇALIYOR] 414 00:27:14,458 --> 00:27:16,069 [Boğuk nefesi kesiliyor] 415 00:27:29,343 --> 00:27:31,040 [kapı çalınıyor] 416 00:27:33,564 --> 00:27:34,957 SİZİ RAHATSIZ ETTİĞİM İÇİN ÖZÜR DİLERİM. 417 00:27:35,088 --> 00:27:36,916 SADECE GÖRMEYE GELDİM TIANNA NASIL OLDU? 418 00:27:38,308 --> 00:27:40,441 BU CANKURTARAN, ANNE. 419 00:27:40,571 --> 00:27:41,790 Merhaba. 420 00:27:45,098 --> 00:27:46,665 ALLAH SİZİ KORUSUN. 421 00:27:46,795 --> 00:27:49,319 ALLAH SENİ KORUSUN ÇOCUK, KÜÇÜK KIZIMI KURTARDIĞIN İÇİN. 422 00:27:50,190 --> 00:27:51,800 ORADA OLDUĞUM İÇİN MUTLUYUM 423 00:27:51,931 --> 00:27:53,280 VE O İYİ OLACAK. 424 00:27:54,585 --> 00:27:56,109 SİZİN DE ORADA OLDUĞUNUZDAN ÇOK MUTLUYUM. 425 00:27:57,197 --> 00:27:59,590 BEBEĞİM OLMALIDIR ASLA ORADA OLMADIM. 426 00:28:01,984 --> 00:28:03,551 GERÇEK BİLİNMELİ, 427 00:28:03,682 --> 00:28:05,814 BUGÜN İKİ HAYAT KURTARDIN. 428 00:28:06,772 --> 00:28:08,774 ÇÜNKÜ EĞER BİR ŞEY OLABİLİRSE TIANNA'MA OLDU, 429 00:28:09,688 --> 00:28:11,777 NE OLACAĞIMI BİLMİYORUM O ÇOCUKLA işim bitti. 430 00:28:14,388 --> 00:28:16,042 SARAH, BİLMİYORUM BEN NE YAPARDIM 431 00:28:16,172 --> 00:28:18,609 EĞER ÜRDÜN YARDIM GETİRMEsaydı O KADAR HIZLI. 432 00:28:19,393 --> 00:28:21,395 BUGÜN ŞANSLIYDI. 433 00:28:21,525 --> 00:28:23,745 AMA HER ZAMAN OLMAYACAK ÇEVRESİNDE KENDİN GİBİ BİRİ OL 434 00:28:23,876 --> 00:28:27,880 ONU ZORLUKTAN ÇIKARMAK İÇİN O, GİRMEYE KARARLI. 435 00:28:29,882 --> 00:28:31,666 RAB BİLİYOR, İKİ İŞTE ÇALIŞIYORUZ, 436 00:28:32,623 --> 00:28:34,713 Ben sadece olamıyorum HER ZAMAN ORADA. 437 00:28:38,455 --> 00:28:41,023 ONU SADECE BAKARAK TANIYORUM KÜÇÜK ELİNDE. 438 00:28:41,154 --> 00:28:44,505 BAKTIĞIM HEPSİ BU, SADECE BİR PARMAKIN KARE ETMESİNİ BEKLİYORUZ. 439 00:28:48,030 --> 00:28:49,249 TIANNA. 440 00:28:49,945 --> 00:28:51,164 BEBEK? 441 00:28:52,252 --> 00:28:54,515 BU KADIN BU SENİ KURTARDI. 442 00:28:55,472 --> 00:28:57,213 ADI SHAUNI. 443 00:28:57,474 --> 00:28:58,911 GÜZEL BİR İSİM DEĞİL Mİ? 444 00:28:59,389 --> 00:29:01,087 TIANNA KADAR GÜZEL DEĞİL. 445 00:29:01,217 --> 00:29:02,523 BU GÜZEL BİR İSİM. 446 00:29:04,699 --> 00:29:06,570 ŞŞŞ. BEBEK. 447 00:29:06,701 --> 00:29:07,920 KONUŞMAYA ÇALIŞMAYIN. 448 00:29:11,967 --> 00:29:14,100 HİÇBİR ŞEY SÖYLEMENİZE GEREK YOK, TIANNA. 449 00:29:14,796 --> 00:29:18,104 SADECE GÖZLERİNİZİ KAPATIN VE SİZ BİRAZ UYMAYA ÇALIŞIN, tamam mı? 450 00:29:27,548 --> 00:29:33,597 [gevezelik] 451 00:29:36,296 --> 00:29:37,601 SİZE GÜNAYDIN. 452 00:29:37,732 --> 00:29:38,777 BİRAZ DAHA ŞURUP ALABİLİR MİYİM? LÜTFEN? 453 00:29:38,907 --> 00:29:40,300 BU YETERLİ OLMAYACAK. 454 00:29:40,430 --> 00:29:41,867 ARKADAŞLAR, ÖDÜNÇ ALABİLİR MİYİM ŞURUBUNUZ, LÜTFEN? 455 00:29:41,997 --> 00:29:43,564 REÇEL'İ GEÇİRİN LÜTFEN? ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 456 00:29:43,694 --> 00:29:45,958 ŞURUBUNUZU ALABİLİR MİYİM LÜTFEN? ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 457 00:29:46,088 --> 00:29:47,350 DAHA FAZLA ŞURUP. TEŞEKKÜR EDERİM. 458 00:29:47,481 --> 00:29:49,091 TÜM ŞURUBUNA İHTİYACIM VAR ARKADAŞLAR ALDINIZ. 459 00:29:49,222 --> 00:29:50,571 İÇİNDE BOĞULMAK İSTİYORUM. NOMI, Boğulmaya Başlarsam... 460 00:29:50,701 --> 00:29:52,965 BENİ ÇEKİN. ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 461 00:29:53,661 --> 00:29:56,577 Acele et, MITCH GELİYOR. O GELİYOR. DELİK NEREDE? 462 00:29:56,707 --> 00:29:59,319 BENİ BULAMANIZI İSTİYORUM BU ŞEYLE BAŞ AYAĞINA. 463 00:29:59,449 --> 00:30:01,277 Bunu yapabilir misin? BU ŞEYİ HER YERİMDE İSTİYORUM. 464 00:30:01,408 --> 00:30:02,931 ŞİMDİ GEL. O GELİYOR. 465 00:30:03,062 --> 00:30:04,541 BURAYA GELİN VE ATIN BU ŞEYLER HER YERİMDE. 466 00:30:04,672 --> 00:30:07,675 KENDİMDEN HİÇBİR ALAN İSTEMİYORUM BU KAPSAMINDA DEĞİLDİR. 467 00:30:07,806 --> 00:30:11,331 MÜKEMMEL! Bana bu pis karışıklığı ver! 468 00:30:12,680 --> 00:30:14,943 BAŞTAN. HADİ. BAŞTAN. 469 00:30:19,078 --> 00:30:20,209 REÇELİ ALIN. 470 00:30:23,082 --> 00:30:24,648 SENİ YENDİM. 471 00:30:24,779 --> 00:30:27,738 BU US BLADES 3 YAPAR, KONUŞMALAR 2. 472 00:30:27,869 --> 00:30:29,044 BU ŞEYİ KAZANDIM. 473 00:30:29,175 --> 00:30:30,741 BU YEDİ OYUNLU BİR DİZİ, PAL, 474 00:30:30,872 --> 00:30:32,743 VE BEN BUNU KAZANACAĞIM ÇÜNKÜ BEN DAHA AÇIM. 475 00:30:32,874 --> 00:30:35,834 Ah, evet, baba? GÖRMEK İSTİYORSUN EN ÇOK KREP KİM YİYEBİLİR? 476 00:30:35,964 --> 00:30:37,748 SİZ VARSINIZ. LILLY mi? 477 00:30:37,879 --> 00:30:40,447 İKİ TAŞ KREP HOBSTER VE BENİM İÇİN. 478 00:30:40,577 --> 00:30:42,101 VE GELMELERİNİ DEVAM EDİN. 479 00:30:45,452 --> 00:30:47,019 Aah! 480 00:30:48,411 --> 00:30:50,239 -ARTIE. -NE? 481 00:30:50,370 --> 00:30:52,198 BU BAŞKA BİR YOL İSE BENİ DAHİL ETMEK İÇİN 482 00:30:52,328 --> 00:30:54,374 ÇILGINLARINIZDAN BİRİNDE İŞ ŞEMALARI, 483 00:30:54,504 --> 00:30:56,942 -UNUTUN. - İNANMIYORUM. 484 00:30:57,159 --> 00:30:59,292 YARATICIMIM TANINMIYOR KENDİ YARATIMI. 485 00:30:59,422 --> 00:31:00,641 NE OLDUĞUMU BİLMİYORSUN Öyle mi? 486 00:31:00,771 --> 00:31:01,903 HAYIR AMA İSTERSEN DAHA SONRA DURMAK İÇİN 487 00:31:02,034 --> 00:31:03,383 VE KREPLERİME DAMLA, 488 00:31:03,513 --> 00:31:04,775 -BU İYİ OLUR. -Vay, vay, vay. 489 00:31:04,906 --> 00:31:06,603 SANA VERECEĞİM BİRKAÇ İPUCU, tamam mı? 490 00:31:06,734 --> 00:31:09,476 BEN BİRİNDEN ZSA ZSA GABOR'UM SON GÜZELLİK BAKIMI. 491 00:31:09,998 --> 00:31:11,652 -NE? -GÖRELİM. 492 00:31:11,782 --> 00:31:13,306 BEN BİR JAPON CANAVARI FİLMİYİM. 493 00:31:13,436 --> 00:31:15,308 JAWZILLA. ŞEY O KAHVALTI YEDİ! 494 00:31:15,438 --> 00:31:18,050 HARVEY, NE? NE? SEN NESİN? NE? 495 00:31:18,180 --> 00:31:20,052 BEN ZEHİRLİ BİR MUTANT DENİZANASIYIM 496 00:31:20,182 --> 00:31:22,358 SUDAN SIZMA İNTİKAMIMI ALMAK İÇİN. 497 00:31:22,489 --> 00:31:25,622 YALNIZCA T-SHIRT HAKLARI ALTI RAKAMLI DEĞERİNDE OLACAK. 498 00:31:25,753 --> 00:31:29,017 Tam burada, teğmen. ÖN SAYFAYI SİZ YAPTINIZ. 499 00:31:29,148 --> 00:31:31,454 Benimle dalga geçiyorsun. O benden alıntı yaptı. 500 00:31:32,891 --> 00:31:35,110 -ŞUNA BAKALIM, olur mu? - İZİN VER MITCH. 501 00:31:36,285 --> 00:31:39,810 "GÖRÜŞÜ SORULDUĞUNDA MAĞDURUN İDDİASI 502 00:31:39,941 --> 00:31:41,203 BU ONUN TEKNESİ SALDIRIYA UĞRADI 503 00:31:41,334 --> 00:31:43,118 GİZEMLİ BİR DENİZ CANAVARI TARAFINDAN 504 00:31:43,249 --> 00:31:44,946 SANTA MONICA KÖRFEZİNDE, 505 00:31:45,294 --> 00:31:46,992 CANKURTARAN TEĞMEN MITCH BUCHANNON 506 00:31:47,122 --> 00:31:49,995 OLABİLECEĞİNİ BELİRTTİ 507 00:31:50,473 --> 00:31:54,303 "ZEHİRLİ BİR MUTANT DENİZANASI İNTİKAM ARAMAK 508 00:31:54,521 --> 00:31:57,611 YAPTIĞIMIZ ŞEYLER İÇİN ÇEVRESİNE." 509 00:31:57,916 --> 00:32:00,396 BABA, harika. DALIŞA GİDEBİLİR MİYİZ VE ONU ARADINIZ MI? 510 00:32:00,527 --> 00:32:02,050 HAYIR, DALIŞA GİDEMİYORUZ VE ARAYIN. 511 00:32:02,181 --> 00:32:03,922 Benden bağlam dışı alıntı yaptı. 512 00:32:04,052 --> 00:32:05,488 ORADA GERÇEKTE NE OLDU? MITCH'mi? 513 00:32:05,619 --> 00:32:08,013 -GİT KREPLERİ AL, olur mu? -Elbette baba. 514 00:32:08,839 --> 00:32:10,363 BEN BİLMİYORUM. 515 00:32:10,493 --> 00:32:11,799 KORONERİN RAPORUNU BEKLİYORUZ 516 00:32:11,930 --> 00:32:13,540 VÜCUT ÜZERİNDE DÜN AÇILDIK. 517 00:32:14,715 --> 00:32:16,456 BU FOTOĞRAFA İNANABİLİR MİSİNİZ? 518 00:32:16,586 --> 00:32:18,980 GAZETEDE OLMAMALI. BİR ÇİZGİ KİTAPTA OLMALIDIR. 519 00:32:19,111 --> 00:32:21,113 [THORPE kıkırdar] 520 00:32:23,158 --> 00:32:26,031 [gevezelik] 521 00:32:26,161 --> 00:32:28,424 YEREL OLARAK DAHA FAZLA GÖRÜŞ RAPOR VERİLDİ, 522 00:32:28,555 --> 00:32:30,339 HİÇBİR ŞEYE RAĞMEN DOĞRULANDI 523 00:32:30,470 --> 00:32:34,300 SÖZDE OLAN İLE İLGİLİ SANTA MONICA BAY DENİZ CANAVARI. 524 00:32:34,430 --> 00:32:36,519 MAĞDURUN KİMLİK YAYINLANMADI 525 00:32:36,650 --> 00:32:38,826 AKRABALARIN BİLDİRİMİ BEKLENİYOR. 526 00:32:44,266 --> 00:32:46,181 DANG, BEBEĞİM? NE YAPMAYA ÇALIŞIYORSUNUZ? BANA VUR? 527 00:32:46,312 --> 00:32:48,140 ÜZGÜNÜM. BİTTİĞİNİ GÖRMEDİM. 528 00:32:48,270 --> 00:32:50,055 HAYIR, BU BİLE DEĞİL İŞE GİTMEK. Hayır bebeğim. 529 00:32:50,185 --> 00:32:52,405 -BURADA DEĞİL. -Bir adres arıyordum. 530 00:32:52,535 --> 00:32:53,928 13508. 531 00:32:54,059 --> 00:32:55,277 Bebeğim, ne yapıyorsun? 532 00:32:55,408 --> 00:32:56,931 BUNU GİYORSUN YANLIŞ YAN DIŞARIDA. 533 00:32:57,062 --> 00:32:58,541 KIRMIZI BURADA YAPACAK SEN ÖLDÜN. Bunu biliyor musun? 534 00:33:00,065 --> 00:33:01,980 BAKIN, SADECE DENEDİYORUM BU ADRESİ BULMAK İÇİN. 535 00:33:02,110 --> 00:33:04,373 CANKURTARAN? BU NE? BU PLAJ DEĞİL! 536 00:33:04,504 --> 00:33:05,809 BU KARATOP, NE DEDİĞİMİ BİLİYOR MUSUNUZ? 537 00:33:05,940 --> 00:33:07,202 DURDURUN. BIRAK. 538 00:33:07,333 --> 00:33:07,986 EĞLENECEĞİZ BUNUNLA. 539 00:33:08,116 --> 00:33:09,378 Dur şunu. 540 00:33:09,509 --> 00:33:11,728 [BAĞIRIYORUZ] 541 00:33:11,859 --> 00:33:13,165 BENİMDEN ÇIK. 542 00:33:13,295 --> 00:33:14,601 [BAĞIRIYORUZ] 543 00:33:14,731 --> 00:33:15,906 BIRAK BIRAK GİDERİM. 544 00:33:16,037 --> 00:33:18,344 [MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR] 545 00:33:23,566 --> 00:33:26,482 [BAĞIRIYORUZ] 546 00:33:26,613 --> 00:33:29,224 BIRAK BIRAK GİDERİM! ARABAYI DURDURUN! 547 00:33:30,965 --> 00:33:32,184 DURDURUN. 548 00:33:39,147 --> 00:33:40,496 ADAM, ELİNDE NE VAR? 549 00:33:40,627 --> 00:33:42,063 -BAKALIM İÇERİSİNDE NELER VAR. - Onu bana ver! 550 00:33:42,194 --> 00:33:43,673 ONU KIRACAKSIN. 551 00:33:43,804 --> 00:33:45,458 Ah, onu kırdım. 552 00:33:45,588 --> 00:33:47,634 Ah, bu küçük bir midilli. 553 00:33:47,764 --> 00:33:49,505 KÜÇÜK Pony'min DOKTORA İHTİYACI VAR. 554 00:33:49,636 --> 00:33:50,898 -HA! HA HA! -HEY! 555 00:33:51,029 --> 00:33:52,856 Hey, onu rahat bırak. 556 00:33:52,987 --> 00:33:55,642 HEMEN O ARABADAN ÇIK BAŞINIZI AÇMADAN ÖNCE. 557 00:33:55,772 --> 00:33:58,471 -KIRDIM MI? -BEN ÇOK ÜZGÜNÜM. 558 00:33:59,559 --> 00:34:00,734 ANAHTARLARI BANA VER. 559 00:34:00,864 --> 00:34:02,388 ONLARI BURAYA VERİN. 560 00:34:02,605 --> 00:34:04,868 DARREN, sen içeri gir Anneni arayana kadar. 561 00:34:04,999 --> 00:34:07,349 VE O BEZİ ÇIKARIN Aptal kafan. 562 00:34:07,480 --> 00:34:09,612 Hayır, Hayır. BENİM DEDİĞİMİ YAPARSIN O DEĞİL. 563 00:34:09,743 --> 00:34:11,919 BAŞINIZA GERİ DÖNÜN. VE SOKAĞIN KARŞISINA GEÇİN. 564 00:34:12,789 --> 00:34:14,965 VE SİZ DE. KENDİNİZİ TAKIN. 565 00:34:15,531 --> 00:34:18,143 O SADECE 12 YAŞINDADIR. NEDEN ONU YALNIZ BIRAKMIYORSUNUZ? 566 00:34:18,273 --> 00:34:19,492 HİÇBİR ŞEY BİLMİYORSUN. 567 00:34:19,622 --> 00:34:21,233 UCUCA GELİN BAŞLIĞIMIZA KIRMIZI GİYİM. 568 00:34:21,363 --> 00:34:23,235 Hayır, Hayır. BİZ OLMADAN, O YALNIZDIR. 569 00:34:23,365 --> 00:34:25,324 SEN OLMADAN O HAYATTADIR. 570 00:34:25,454 --> 00:34:27,065 VE EMİN OLACAĞIM O ŞEKİLDE KALIR. 571 00:34:27,195 --> 00:34:29,676 ŞİMDİ DENEMEK İSTERSENİZ BENİ BıÇAKLAMAK MI, VURMAK MI? 572 00:34:29,806 --> 00:34:32,026 Kıçını çıkarmalısın ŞİMDİ BENİM ÇİMİM. 573 00:34:32,157 --> 00:34:35,160 BELKİ GELİR VE SENİ ALIRIM DENİZ KENARINDA. 574 00:34:35,551 --> 00:34:37,640 BİLE YOLA ÇIKABİLİRİM BİR GECE BURADA. 575 00:34:41,644 --> 00:34:42,819 Hey dostum. 576 00:34:48,303 --> 00:34:51,176 ONU BURADA BIRAKIRSANIZ İYİ OLUR. DAHA GÜVENLİ OLACAK. 577 00:34:51,306 --> 00:34:52,829 SHAUNI, NEDEN BENİ ARAMADIN? 578 00:34:52,960 --> 00:34:55,528 SİZİ UYARIYORUM BURAYA GELMEMEK İÇİN. 579 00:34:55,658 --> 00:34:57,356 NE OLURSA OLSUN GELİRDİM. 580 00:34:58,618 --> 00:35:00,272 CANKURTARANLAR. 581 00:35:00,402 --> 00:35:02,796 MUHTEŞEM OLARAK ATLARSINIZ KÖPEKBALIĞI SULARI DA DE, HA? 582 00:35:02,926 --> 00:35:05,233 BİR CANKURTARAN YOK KİMİN SENİNLE İLGİLİ BİR ŞEYİ VAR 583 00:35:05,364 --> 00:35:07,192 KURTARMAYA GELDİĞİNDE. 584 00:35:07,322 --> 00:35:10,847 Evet, bol miktarda aldık BURADAKİ KENDİ KÖPEKBALAKLARIMIZDAN. 585 00:35:18,159 --> 00:35:20,466 DOĞRU BİR HESAP YAZDIM DÜN OLANLAR. 586 00:35:20,596 --> 00:35:22,555 EDİTÖRÜM O OLANDIR KİM SANANSİYELLEŞTİRDİ. 587 00:35:22,685 --> 00:35:23,947 ZATEN BIRAKMAKLA TEHDİT ETTİM 588 00:35:24,078 --> 00:35:25,514 EĞER BASKI YAPMAZSA BİR GERİ ÇEKİLME. 589 00:35:25,645 --> 00:35:27,777 -GERİ ÇEKİLME? -EVET. 590 00:35:27,908 --> 00:35:29,562 İKİ HATTI DEMEK İSTİYORSUNUZ SEKİZİNCİ SAYFAYA GÖMÜLDÜ 591 00:35:29,692 --> 00:35:32,304 "MITCH BUCHANNON" DEDİ TAM BİR DELİ DEĞİL Mİ?" 592 00:35:33,131 --> 00:35:34,741 HANIM, SİZİN SAYESİNDE, CANKURTARIM VAR 593 00:35:34,871 --> 00:35:37,265 Zıpkın Tabancalarıyla Kookları Çekmek SÖRFÜN DIŞINDA. 594 00:35:37,831 --> 00:35:39,876 SENİN YAPTIĞIN ŞEYDİ TAMAMEN SORUMSUZ. 595 00:35:41,182 --> 00:35:42,966 Üzgünüm 596 00:35:43,097 --> 00:35:45,795 AMA HERŞEYDEN SORUMLU DEĞİLİM KOOK'LAR BURADA LOS ANGELES'TA. 597 00:35:46,535 --> 00:35:48,015 BU ŞEHİRDE ENDEMİK BİR ŞEY. 598 00:35:48,146 --> 00:35:49,843 Afedersiniz, olur mu? YAPACAK İŞİM VAR. 599 00:35:51,149 --> 00:35:53,760 SADECE FOTOĞRAF ÇEKTİM BÜKÜLMÜŞ BİR ÇAPA 600 00:35:53,890 --> 00:35:55,631 VE EZİLMİŞ BİR TÜPLÜ TANKI. 601 00:35:56,893 --> 00:35:59,026 BANA SÖYLEMEK İSTİYOR MUSUNUZ BU YOLLARA NASIL GELDİLER? 602 00:35:59,157 --> 00:36:01,289 NEDEN İSTİYORUM SİZE BİR ŞEY ANLATACAĞIM MI? 603 00:36:02,595 --> 00:36:04,249 ÇÜNKÜ EĞER YAPMAZSAN... 604 00:36:04,466 --> 00:36:06,425 O FOTOĞRAFLAR HALA VAR KOŞACAĞIM. 605 00:36:06,990 --> 00:36:09,036 SONRA KAMUOĞLU OLACAK KENDİSİ İÇİN HAYAL ETMEK 606 00:36:09,167 --> 00:36:10,429 BU YOLLARA NASIL GELDİLER. 607 00:36:10,559 --> 00:36:13,040 MITCH, SEN VE BİZ AYNI TARAFTA. 608 00:36:13,432 --> 00:36:15,216 İKİMİZ GERÇEĞİN PEŞİNDEYİZ. 609 00:36:15,782 --> 00:36:17,958 ONU KULLANMAYA ÇALIŞMIYORUM. 610 00:36:18,654 --> 00:36:20,047 İYİ. 611 00:36:20,352 --> 00:36:21,744 SONRA BANA NE OLDUĞUNU SÖYLEYİN 612 00:36:21,875 --> 00:36:23,485 VE BÜTÜN BU ŞEY SON OLACAK. 613 00:36:27,010 --> 00:36:28,838 YAPAMAZSIN, değil mi? 614 00:36:28,969 --> 00:36:30,275 VEYA YAPMAYACAKSINIZ. 615 00:36:32,146 --> 00:36:33,321 Eh, sanırım bunu yapacağım 616 00:36:33,452 --> 00:36:35,236 LİNDA'YI ÇAĞRI ETMEK İÇİN OTELİNDE 617 00:36:35,758 --> 00:36:37,282 VE HİKAYEYİ O'ndan alacağım. 618 00:36:38,239 --> 00:36:39,806 SİZE KARTIMI BIRAKACAĞIM. 619 00:36:40,807 --> 00:36:44,419 SESİNİZİ GERİ ALDIKTAN SONRA, KULLANIN. 620 00:36:58,172 --> 00:37:01,131 -MARİNA OTELİ. -LINDA HARRELSON'UN ODASI, LÜTFEN. 621 00:37:10,619 --> 00:37:12,534 Gittiğine HALA İNANAMIYORUM O MAHALLEYE 622 00:37:12,665 --> 00:37:14,362 KIRMIZI CEKET GİYİYORUZ. 623 00:37:14,493 --> 00:37:16,669 GANG HAKKINDA NE BİLİYORUM RENKLER? BRENWOOD'DA BÜYÜDÜM. 624 00:37:17,278 --> 00:37:19,062 ÇOK safsın. 625 00:37:19,193 --> 00:37:22,022 HATIRLADIĞIMDA GÖRÜNMÜYORSUNUZ GEÇEN CUMA SONUNDA DÜŞÜNÜYORUM-- 626 00:37:22,152 --> 00:37:24,851 -BU TAMAMEN FARKLIYDI. -BİLİYORUM VE SEVDİN. 627 00:37:24,981 --> 00:37:27,723 KONUYU DEĞİŞTİRMEYİN. BEN CİDDİYİM. 628 00:37:28,028 --> 00:37:31,205 ÜRDÜN'Ü FARK ETMEDİNİZ Mİ? MAVİ BANDAN MI TAKILIYORDU? 629 00:37:31,336 --> 00:37:33,947 EDDIE, ODAK NOKTAMIM KARDEŞİNDE. 630 00:37:41,824 --> 00:37:43,435 SHAUNI. HEY. 631 00:37:44,262 --> 00:37:46,264 BANA BİR İYİLİK YAPIN. 632 00:37:46,525 --> 00:37:47,830 GİBİ BİR ŞEY YAPMAYIN BU DAHA 633 00:37:47,961 --> 00:37:49,005 SENİNLE OLMADIĞIM sürece, tamam mı? 634 00:37:49,223 --> 00:37:50,920 YAPMAYACAĞIM. Ben SADECE... 635 00:37:51,051 --> 00:37:52,313 GERÇEKTEN İSTEDİM O ÇOCUKLARI ALMAK İÇİN 636 00:37:52,444 --> 00:37:53,662 SU PROGRAMINA KATILDI. 637 00:37:53,793 --> 00:37:55,142 ONLAR İÇİN BİR ŞEY YAPMAK İSTİYORUM. 638 00:37:55,273 --> 00:37:56,274 BİLİYORUM. 639 00:37:57,492 --> 00:37:59,059 SİZİN İÇİN BİR ŞEY YAPMAK İSTİYORUM. 640 00:37:59,886 --> 00:38:00,930 NE? 641 00:38:01,714 --> 00:38:04,673 YENİ BİR TEKNİK AĞIZDAN AĞIZA. 642 00:38:04,804 --> 00:38:06,414 -GERÇEKTEN Mİ? -EVET. 643 00:38:06,545 --> 00:38:08,373 BİR ŞEY TAMAMEN FARKLI. 644 00:38:09,243 --> 00:38:11,376 NEFESİNİZİ KESİR. 645 00:38:11,506 --> 00:38:12,942 Peki, bunu bana öğret. 646 00:38:32,614 --> 00:38:34,312 SET İÇİN HAZIR OLUN. 647 00:38:37,489 --> 00:38:38,620 NICKY! 648 00:38:40,100 --> 00:38:41,623 ANA ÇEKME KABLOSUNDA VİNÇ! 649 00:38:43,799 --> 00:38:46,715 [Vızıldayan] 650 00:38:49,849 --> 00:38:51,590 [ÇARPILIYOR] 651 00:38:52,068 --> 00:38:54,201 NEDİR? NE OLDU? 652 00:38:54,332 --> 00:38:57,335 [taşlama] 653 00:38:59,337 --> 00:39:00,729 NET ALTTAN TAKILMIŞ OLMALIDIR! 654 00:39:00,860 --> 00:39:02,601 VİNCİ KİLİTLE, NICK! 655 00:39:02,731 --> 00:39:03,602 KAPATIN! 656 00:39:07,170 --> 00:39:09,259 KAPTAN! KIRMANIN ÜZERİNDE SU! 657 00:39:10,696 --> 00:39:13,220 [ERKEKLER BAĞIRIYOR] 658 00:39:15,701 --> 00:39:19,052 [BAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR] 659 00:39:27,408 --> 00:39:28,757 KABLOLARI KESİN! 660 00:39:29,236 --> 00:39:30,933 ŞİMDİ ONLARI KESİN! 661 00:39:37,287 --> 00:39:40,726 [BAĞIRIYORUZ] 662 00:39:50,126 --> 00:39:52,085 ALICI 663 00:39:58,613 --> 00:40:00,006 mayıs günü! mayıs günü! 664 00:40:00,136 --> 00:40:01,790 BU BALIKÇI TROLÜ "GERİ ALICI." 665 00:40:01,921 --> 00:40:03,662 Burası BAYWATCH MERKEZİ. 666 00:40:03,792 --> 00:40:06,882 DURUMUNUZU VE TAM OLARAK BELİRTİN KONUM, ALICI. ÜZERİNDE. 667 00:40:07,013 --> 00:40:09,842 BATIDAN BEŞ MİL UZAĞIZ PALOS VERDES YARIMADASI'NIN. 668 00:40:10,930 --> 00:40:12,105 AĞIMIZDA BİR ŞEY YAKALANDI! 669 00:40:14,977 --> 00:40:19,112 DEVAM EDECEK 670 00:40:24,639 --> 00:40:26,641 [MÜZİĞİN BİTİŞİ] 671 00:40:26,691 --> 00:40:31,241 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0